Шумерские таблички и планета Нибиру: что на самом деле в текстах

Клинописных табличек Междуречья известно несколько сотен тысяч, и значительная их часть до сих пор не издана. Это огромный корпус текстов: хозяйственные записи, письма, договоры, гадания, гимны, мифы, математические задачи, астрономические наблюдения.

Утверждение о планете Нибиру опирается на этот корпус, но проверить его несложно: ключевые тексты переведены, изданы и снабжены словарями, а сами таблички хранятся в музеях с инвентарными номерами.

Разбор удобно вести по трём словам, вокруг которых всё построено: аннунаки, Нибиру и «планета».

Кто такие аннунаки

Слово «аннуна», или «аннунаки», встречается в шумерских и аккадских текстах постоянно. Оно обозначает группу богов и восходит к выражению со значением «потомство Ана», верховного бога неба.

В мифах аннунаки исполняют роли, обычные для божественного пантеона: заседают в совете, распределяют судьбы, решают участь людей. В части текстов они связаны с подземным миром и выступают судьями умерших. Никаких признаков космических путешественников в этих текстах нет — они ведут себя как боги месопотамской религии, потому что ими и являются.

Сюжет о сотворении людей действительно есть, и он передан в эпосах «Атрахасис» и «Энума элиш». Причина создания человека названа прямо: младшие боги устали копать оросительные каналы и взбунтовались, и людей вылепили из глины, смешанной с кровью убитого бога, чтобы переложить работу на них. Речь идёт о земледельческом труде в стране, где всё держалось на ирригации, а не о добыче золота.

Что такое Нибиру

Слово «нибиру» — обычное аккадское существительное. Оно образовано от глагола со значением «переправляться, пересекать» и означает переправу, брод, место перехода.

В астрономических текстах слово применяется как термин для точки пересечения или для светила, занимающего определённое положение. В «Энума элиш» Нибиру названа звезда Мардука, а Мардук в вавилонской астрономии соответствует Юпитеру. В наблюдательных сериях и в компендиуме МУЛ.АПИН слово также используется применительно к небесным телам и точкам небосвода.

Никакого описания далёкой планеты с орбитой в три с половиной тысячи лет в этих текстах нет. Период в 3600 лет, который называют орбитальным, — это шумерское число «шар», единица счёта в шестидесятеричной системе, применявшаяся в списках царей для обозначения огромных сроков правления.

Откуда взялась современная версия

Систему, известную сегодня, изложил Захария Ситчин в книге 1976 года и в её продолжениях. Он не был ассириологом по образованию, но работал с транслитерациями и предлагал собственные переводы.

Возражения специалистов касаются именно переводов. Разбор конкретных мест показывает, что значения слов подобраны вне словарной нормы, грамматические формы истолкованы произвольно, а фрагменты из текстов разных эпох и жанров соединены в единый рассказ, которого ни в одном источнике нет.

Отдельный сюжет — цилиндрическая печать из берлинского собрания, которую приводят как изображение Солнечной системы с двенадцатью телами. Символ в верхней части печати — стандартный знак звезды, известный по сотням памятников; кружки вокруг него не соответствуют планетам ни по числу, ни по относительным размерам, ни по порядку. Музей описывает изображение как сцену с божеством и звездой.

Проверка перевода — работа техническая и вполне доступная. Словари аккадского языка изданы, тексты снабжены транслитерацией, любой спорный знак можно посмотреть.

Что в этих табличках на самом деле

Месопотамская астрономия — одно из главных интеллектуальных достижений древности, и она задокументирована лучше многих более поздних традиций.

Вавилонские наблюдатели вели систематические записи о положении светил на протяжении столетий; сохранились дневники наблюдений, покрывающие сотни лет подряд. Они умели предсказывать затмения, знали циклы возвращения лунных фаз, рассчитывали видимость Венеры. К последним векам до нашей эры они разработали математические схемы движения планет, позволявшие вычислять положения без наблюдения.

Одна из недавних находок в этой области опубликована в 2016 году: на нескольких табличках обнаружен способ вычисления пути Юпитера через площадь фигуры под графиком скорости — приём, который в Европе появится только в XIV веке.

Тексты Междуречья не нуждаются в дополнительной сенсации. В них уже есть то, ради чего к ним стоит обращаться: люди, которые смотрели в небо каждую ночь, записывали увиденное на глине и научились предсказывать будущее положение планет, не выходя за пределы арифметики.